農耕社會的史詩 ——《詩經・七月》淺析，第七章

第七章原文：

九月築場圃，十月納禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麥。嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。晝爾於茅，宵爾索綯，亟其乘屋，其始播百穀。

場圃，場是碾壓的硬地面，範圍和菜圃一樣大小，用來打禾秸脫粒，所以叫場圃。禾有多個含義，一是代指所有莊稼，二是專指高粱。禾字的甲骨文（如下圖），正是高粱成熟的形狀。

黍是大黃米，稷是穀子；重穋（lù），《毛詩正義》曰：「後熟為重，先熟為穋。」這種解釋很貼切。因為重就是「種」，音同，是種可熟兩季的植物；穋是早種早熟的植物。

 黍（左），稷（右）

同是匯集；上入就是去到公家那裡，執宮功，就是做修繕房屋的事。茅是茅草，用來繕房蓋；索是搓的意思，綯（táo）是繩子。亟是急忙做完的意思，因為亟是極的本字，甲骨文作：

就是一個人頭頂天、腳踩地，極限之義，引伸為完成。乘是一個人登到樹上的形象，引伸為高大。其是那樣才可以的意思；播百穀，出自《尚書・舜典》，棄是周人始祖的名字，後是掌管之義，稷是穀子。

「棄，黎民阻饑，汝後稷，播時百穀。」——《尚書・舜典》

《詩經》應作於《尚書》之後，承接了《尚書》的表達方式是可以理解的。

第七章集中寫的是秋收冬藏的農事，譯出來就是：九月份築就打糧的場圃，十月份將多種莊稼收割集中到場園中，糜子（有大黃米）、穀子、早谷晚谷、高粱、麻、豆子、小麥。嗟嘆我們農夫的勞作辛苦啊！我們的莊稼收割完畢集中起來了，還要到公家那裡做修繕房屋的事：白天收割茅草用於繕房，晚上搓繩子用於搭房蓋，急忙忙盡快修繕好高大的房屋儲糧食，這樣才能為明年春播百穀做好準備。

未完待續