top of page
文章
搜尋


解讀易錯成語 (三)
解讀“首當其衝”本義及歷史淵源。
讀畢需時 1 分鐘


解讀易錯成語(二)
(2) 篳路藍縷 語出《左傳·宣公十二年》:“篳路藍縷,以啓山林”。《左傳·昭公十二年》:“昔我先王熊繹,闢在荊山,篳路藍縷,以處草莽,跋涉山林,以事天子。” 在《成語詞典》中解釋是:篳路即柴車;路通輅;藍縷,即破舊衣服。破衣服爲何必須是藍色,沒有解釋。因此,這個成語,在使用時讓讀者一直處於一知半解狀態,如司馬遷《史記·楚世家》:“闢在荊山,篳路藍縷”。 孫中山《建國方略之一》:“篳路藍縷,開始經營。” 錢穆《國學概論》:“而篳路藍縷,所得已觳(què)。” 其實,篳路並非柴車,因爲篳和畢是一個字,二者是古今字關係;畢的甲骨文和金文如下,為手拿長竿張網捕鳥之形 畢的甲骨文 畢的金文 二十八宿中,有畢星,因爲星座之形如捕鳥網,因而得名。《詩經·小雅·鴛鴦》:“鴛鴦于飛,畢之羅之”,就是這個意思。後來在畢上加竹頭,主要是指阻礙小動物進院的竹籬;畢字主要用於結束的意思,就是英語的end、over義,到此古今字分離;因此篳並非車上的裝備,而是院子外圍的遮擋物。 路就是山間小路,文人喜歡聯想,同音聯想到“輅”,二者實則並無聯繫。因此,“篳路”就是長滿荊棘的
讀畢需時 2 分鐘
bottom of page
_edited.png)