農耕社會的史詩——《詩經・七月》淺析，第八章

第八章原文：

二之日鑿冰沖沖，三之日納於凌陰。四之日其蚤，獻羔祭韭。九月肅霜，十月滌場。朋酒斯饗，曰殺羔羊，躋彼公堂。稱彼兕觥：萬壽無疆！

二之日，就是夏曆二月的日子，即周曆十二月；鑿冰沖沖，就是鑿冰咚咚響，藏冰是為了正月裡收藏已經宰殺的動物的肉食，以備春祭。凌陰是單獨的地窖。蚤是「早」的意思，就是早春之祭。獻羔祭韭就是用小羊羔和韭作為祭品祭奠歲神。歲神是一年的司命之神，掌管四季，一般春祭設在周曆二月，所以說「四之日其蚤」。羔是小羊，最珍貴的食品，韭是壯陽之菜，且韭的發音有「久」音，也是長久之義，因此很吉祥，壯陽之菜，用於春祭是最合適的。肅霜，就是肅殺之霜將至。

韭菜

王國維《觀堂集林》說：「九月肅霜,謂九月之氣清高顥白而已,至十月則萬物搖落無餘矣。」這種解釋比較貼近願義。

滌場就是打掃乾淨打穀場地；朋酒就是一排祭酒，斯饗是以酒敬神，殺羔羊以佐酒。躋是登上；兕觥是盛酒器。

兕觥

本章是專講祭祀的章節，譯出就是：

腊月份的日子是河裡咚咚地鑿冰，整個正月裡藏在單獨的冰窖裡用以藏食品，二月初開始春祭，擺羊羔肉和韭菜作為祭品。九月秋高氣爽霜即降，十月份清理打穀場，擺上整齊的酒尊，殺羔羊以作祭品，以供奉祖宗和神靈。登上公社的大祭堂，舉起裝酒大兕觥，敬祝我們的族人和國家萬壽無疆。

這一段說的其實是幾種祭祀，一是春祭，二是腊祭。都和農業稼穡有密切關係。春祭是祝願一年風調雨順的，屬於祈求上天；腊祭祝願是農業豐收的，屬於感謝上天。

未完待續。